[드라마로 일본어] お言葉に甘えて

では、お言葉に甘えて、、、

그럼 분부하신 대로(잘 먹겠습니다)

「お言葉に甘えて」 とはどんな言葉？

(상대가 한) 말씀에 받들어라는 의미는?

「相手の親切を受け入れる」「相手の好意に甘える」 です。

“상대의 친절을 받다”, “상대의 호의를 받다”입니다.

類語は、「ご厚意に甘えて」「ご親切に甘えて」「お心遣いに甘えて」「”お情けに甘えて」。

유의어로는 “후정을 받아””친절을 받아””배려를 받아””동정을 받아”.

英語で表すときは、「Thanks for your kind offer.」 などの表現を使います。

영어로 표기하면 “Thanks for your kind offer.”라는 표현을 사용한다.