오늘의 일본어 : 웹 회의 시스템과 TV 회의 시스템의 차이

【2022年版】Web会議システム比較おすすめ19選！定番・無料製品も紹介｜ITトレンド

 

Web会議システムとテレビ会議システムの違い

웹 회의 시스템과 TV 회의 시스템의 차이

遠隔地の相手とのコミュニケーション手段の一つとして知られる「テレビ会議システム」。

원격지의 상대와 소통 수단 중 하나로 알려진 "TV 회의 시스템".

 

Web会議システムと類似点があることから混同されがちですが、仕様はまったく異なります。

웹 회의 시스템과 유사점이 있는 것이 혼동하기 쉽지만 사용할때는 완전 다르게 쓰입니다.

 

テレビ会議システムは、多くの場合「専用の接続回線や機器を用いて特定の拠点同士での会議を実現するシステム」を指します。

TV 회의 시스템은 대다수의 경우 "전용 접속 회선이나 기기를 이용하여 특정 거점끼리도 회의를 할 수 있는 시스템"을 뜻합니다.

 

会議室に機器を設置するので場所が限定され、音声と動画の共有しかできませんが、高音質・高画質である点がメリットです。

회의실의 기기의 설치하기 때문에 장소가 한정되어져, 음성과 동영상의 공유만 되자만 고음질, 고화질인 점이 메리트입니다. 

 

対してWeb会議システムは、必要なものがパソコンやスマートフォンとネットワーク回線だけであるため、高額な導入費用がかかりません。

그에 비해 웹 회의 시스템은 중요한 무언가가 컴퓨터나 스마트폰, 네트워크 회선만 있으면 되서, 고액의 도입비용이 들지 않습니다.

 

通信環境さえ整っていればどこからでも会議に参加でき、画面や資料の共有が可能です。

통신 환경만 잘 갖춰졌다면 어디서든지 회의에 참가할 수 있고 화면이나 자료 공유가 가능합니다.

 

テレビ会議のような高品質の専用機器を利用しないため映像・音質の低下が懸念されますが、

TV 회의 같은 고품질의 전용 기기를 이용하지 않기 때문에 영상, 음질의 저하가 우려되지만,

 

パソコンに接続できるWeb会議用の高品質なWebカメラやスピーカーマイク、ヘッドセットを用いることで不安も払拭できるでしょう。

컴퓨터의 접속이 된다면 웹 회의용의 고품질한 웹 카메라나 스피커 마이크, 헤드셋의 사용가능해지면서 불안함을 떨칠 수 있겠죠.

 

もちろん、PCに内蔵されたカメラやマイクでも十分使える場合があります。

물론, PC의 내장되어있는 카메라나 마이크로도 충분히 사용할 수 있는 경우도 있습니다.

 

 

단어:

遠隔地 (えんかくち）: 원격지

類似点（るいじてん）: 유사점

混同(こんどう) : 혼동

仕様(しよう) : 할 도리;수단

異なる(ことなる) : 다르다; 같지 않다.

拠点(きょてん) : 거점, 활동의 근거가 되는 곳. 

整う(ととのう) : 1. 가락이 나다;컨디션이 좋아지다 2. 가지런해지다 3. 형태가 갖추어지다;정돈되다

資料(しりょう) : 자료

懸念(けねん) : 1. 괘념;걱정 2. 집념;집착

接続 (せつぞく) : 접속

用いる(もちいる) : 1. 쓰다. 2. 사용하다,  이용하다.  3. 신경을 쓰다, 배려하다. 

払拭(ふっしょく) : 불식; 떨고 훔쳐서 깨끗이 없앰.

内蔵(ないぞう) : 1. 내장. 2. 내부에 가지고 있음.